And he said, God getting gracious unto thee, my boy

And he said, God getting gracious unto thee, my boy

Western Simple Variation And he raised up their eyes, and you will noticed Benjamin his cousin, his mother’s child, and you may said, So is this the youngest sibling, regarding whom ye spake unto me personally?

Brenton Septuagint Translation And you may Sign up, born of the identical mom; in which he told you, Is it the younger sibling, whom ye spoke out-of bringing for me? and he told you, God possess mercy with the thee, my personal guy.

Contemporary English Adaptation When Join, he said, « It need to be their youngest sister, the main one you told me on the. « 

Douay-Rheims Bible And Subscribe his sister, by the exact same mommy, and you will told you: Is this your own more youthful sibling, off who you said? And then he told you: God become gracious so you’re able to thee, my boy.

Great Interpretation When Subscribe, he told you, « So this is your youngest aunt, one you said on. « 

Worldwide Standard Type Given that Signup, his personal mother’s child, the guy requested, « So is this their youngest sis throughout the who you talked if you ask me? » In which he treated your yourself, « Get Goodness feel grateful to you, my kid. »

Aramaic Bible inside the Ordinary English And then he brought up his eyes and you will the guy watched Benyamin, their sis, child out of his mommy, in which he believed to her or him, “Is this your own nothing sibling away from who you has informed me?

JPS Tanakh 1917 In which he elevated up their eyes, outpersonals username and watched Benjamin their cousin, their mother’s man, and you may told you: ‘Is so it their youngest sis out-of just who ye spoke unto myself?’ And then he said: ‘God become grateful unto thee, my guy.’

Exact Simple Type And then he increases upwards their attention and sees their cousin Benjamin, his mother’s son, and you may claims, “Is it your more youthful sister, out-of whom you provides verbal if you ask me?” In which he claims, “God like you, my child.”

The new American Bible Following Sign-up, their brother, the child regarding their mom. The guy questioned, “Is this their youngest sibling, out-of who you said?” He then believed to your, “Can get God getting grateful for your requirements, my guy!”

Net Bible Whenever Sign up, his mom’s son, he told you, « Is it your youngest sister, whom you informed me from the? » He then told you, « Get God end up being grateful for you, my man. »

New Revised Standard Adaptation Then he looked up and watched their sis Benjamin, his mom’s boy, and you can told you, “Is it the youngest sibling, away from who you talked in my opinion? Jesus become gracious to you personally, my child!”

New Cardiovascular system English Bible And then he seemed up and noticed his sis Benjamin, their mommy?s guy, and you can said, « So is this your own youngest sister, off the person you explained about? « Then told you, « Goodness become gracious to you, my man. »

World English Bible He raised up his eyes, and noticed Benjamin, their sister, his mom’s child, and said, « Is it the youngest sis, from who you spoke for me? » The guy said, « Goodness be gracious for you, my personal boy. »

Young’s Exact Translation In which he lifteth up his sight, and seeth Benjamin their sister, their mom’s child, and you will saith, ‘Is which your own young sister, of which ye keeps spoken unto myself?’ in which he saith, ‘God go for thee, my personal son.’

Genesis Nevertheless they responded, « The servants was twelve brothers, the fresh new sons of 1 guy on the home regarding Canaan. New youngest grew to become with our father, and one is no way more. »

God bless you, my boy

Psalm 67:step one May God feel grateful so you can united states and you can bless united states, and you can cause Their face to help you stand out up on you, Selah

And then he lifted upwards their sight, and saw their cousin Benjamin, their mom’s guy, and you can said, So is this their younger aunt, regarding the person you talked in my opinion? And he told you, Jesus feel grateful for you, my guy.

Fermer le menu